1 00:00:14,640 --> 00:00:15,724 ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින් 2 00:00:40,541 --> 00:00:43,627 ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින් 3 00:00:53,762 --> 00:00:56,098 - ඔබ මොකද කරන්නේ? -ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. 4 00:00:57,724 --> 00:01:02,437 කෙල්ලො කී දෙනෙක් ඔබ මේ ආකාරයට ඇසුරු කළාද? 5 00:01:03,480 --> 00:01:04,481 කෑම කන්න. 6 00:01:06,108 --> 00:01:10,153 ඒත් මම කවදාවත් කාටවත් නූඩ්ල්ස් බෙදා දුන්නේ නැහැ. ඔයා තමයි පළවෙනියා. 7 00:01:10,237 --> 00:01:11,238 මට බොරු කියන්න එපා. 8 00:01:12,698 --> 00:01:16,410 ඇත්තටම මට කාන්තාවන් හමුවෙලා නැහැ නූඩ්ල්ස් කෑවේ. 9 00:01:16,493 --> 00:01:18,829 මම සාමාන්‍යයෙන් එළියට ගියා ගෝලීය වශයෙන් ආසියානු නොවන අය සමඟ. 10 00:01:18,912 --> 00:01:22,249 ඔයා කිව්වා ඔයාට කවදාවත් යාළු වෙන්න වෙලාවක් නැහැ කියලා මොකද ඔයාට වැඩ කරන්න තිබුනා. 11 00:01:22,332 --> 00:01:23,917 ඔව්, මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. 12 00:01:24,584 --> 00:01:26,753 ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කිව්වා 13 00:01:26,837 --> 00:01:31,174 ඔබ කාන්තාවන් සමඟ බොහෝ ගැටලු ඇති කළා ඔබ විදේශයක ඉගෙනුම ලබන විට. 14 00:01:31,258 --> 00:01:33,510 ඒකයි ඔයා මෙහෙම හැදුනේ. 15 00:01:34,136 --> 00:01:37,597 මම ඇමරිකාවේ ඉගෙන ගන්න ගියා මම තරුණ කාලේ. 16 00:01:37,681 --> 00:01:39,349 ඊට පස්සේ මම ආපහු මෙහෙ ආවා මම උසස් පෙළ කරන කාලේ. 17 00:01:39,433 --> 00:01:40,267 ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි? 18 00:01:41,351 --> 00:01:44,563 - මොකද කෙල්ලෝ මා නිසා රණ්ඩු වුණා. - නිසැකවම. 19 00:01:44,646 --> 00:01:48,150 මම ඒ ගැන කලබල වුණා මාව හයිඩ් පිටියේදී මරා දමන්න පුළුවන් 20 00:01:48,233 --> 00:01:50,152 ආශාව සහ ඊර්ෂ්යාව නිසා එම කාන්තාවන්ගේ. 21 00:01:50,235 --> 00:01:51,528 - ගෝෂ්. - ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 22 00:01:51,612 --> 00:01:53,614 ඔයා ක්‍රීඩකයෙක් වෙන්න ඇති එතකොට ඔයා තරුණ කාලෙ. 23 00:01:53,697 --> 00:01:55,782 නැහැ, මම ඉතා ආකර්ශනීය විය. 24 00:01:56,158 --> 00:01:57,326 නමුත් ආන් මහතා... 25 00:01:57,951 --> 00:02:01,747 -ඇයි ඔබ තවමත් මට මිස්ටර් ආන් කියන්නේ? - මම ඔබට තවත් කුමක් ඇමතිය හැකිද? 26 00:02:01,830 --> 00:02:02,998 දැන් ඔයා ඇහුවම, 27 00:02:03,081 --> 00:02:06,376 මම හිතන්නේ අපි තීරණය කළ යුතුයි අපි තනියම ඉන්නකොට එකිනෙකාට කතාකරන්නේ මොකක්ද කියලා. 28 00:02:06,460 --> 00:02:08,503 එකිනෙකා අමතන්නේ කුමක් ද? ඇයි? 29 00:02:08,587 --> 00:02:10,130 අපි ආලය කරන්නේවත් නැහැ. 30 00:02:11,506 --> 00:02:12,341 කුමක් ද? 31 00:02:13,258 --> 00:02:14,384 ඔයා මාත් එක්ක හැමදේම කළා. 32 00:02:14,468 --> 00:02:16,386 -කුමක් ද? - ඉතිරිව ඇත්තේ දේවල් කිහිපයක් පමණි. 33 00:02:16,470 --> 00:02:18,055 -කුමක් ද? අනේ මන්දා. - ගෝෂ්. 34 00:02:18,138 --> 00:02:19,097 - එතකොට මේ මොකක්ද? - ගෝෂ්. 35 00:02:19,181 --> 00:02:20,932 -ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - දිනයක් නොවේ නම් මෙය කුමක්ද? 36 00:02:22,100 --> 00:02:22,934 ඇයි? 37 00:02:23,018 --> 00:02:24,811 ආලය පිළිබඳ ඔබේ අදහස බෙහෙවින් වෙනස් විය යුතුය. 38 00:02:24,895 --> 00:02:26,647 ඔබ විවෘත මනසකින් යුක්ත විය යුතුය. 39 00:02:26,730 --> 00:02:28,565 -ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? -අහෝ දෙවියනේ. 40 00:02:28,649 --> 00:02:29,566 - ගෝෂ්. - ගෝෂ්. 41 00:02:30,484 --> 00:02:33,570 මිනිසුන් ඔබව වරදවා වටහා ගත හැකිය. ඇයි එහෙම කිව්වේ? 42 00:02:33,654 --> 00:02:34,571 මම මොකක්ද කිව්වේ? 43 00:02:34,655 --> 00:02:36,365 මට ඒකත් හොරකම් කරන්න ඕනද? 44 00:02:36,448 --> 00:02:38,450 -නෑ, ඔයාගෙ එක කන්න. - ඒක රසයි නේද? 45 00:02:38,533 --> 00:02:39,534 වෙනස් රසක් නැද්ද? 46 00:02:52,339 --> 00:02:53,757 ඩොබොං වොල්නට් බේකරිය 47 00:02:54,424 --> 00:02:56,510 කථාංග 12 48 00:02:56,593 --> 00:02:59,805 වැරදිකරු දැනටමත් අල්ලාගෙන ඇත, නමුත් මට තවමත් නොසන්සුන් බවක් දැනෙන්නේ ඇයි? 49 00:03:00,055 --> 00:03:01,348 ඉක්මනින් Bong අමතන්න. 50 00:03:01,848 --> 00:03:05,185 අපි ඇය ගැන කරදර විය යුතු නැහැ. අපි නගරය ගැන කරදර විය යුතුයි. 51 00:03:05,268 --> 00:03:06,603 ඇයි අපි ඇය ගැන කරදර විය යුතු නැත්තේ? 52 00:03:06,686 --> 00:03:09,981 මට නම් ඇය තමයි හැමදේම. 53 00:03:10,065 --> 00:03:11,983 ඒත් ඇයි සල්ලි... 54 00:03:15,737 --> 00:03:17,155 කාමරයක හෝමෝන 55 00:03:17,739 --> 00:03:20,909 ඔබ මේ පොත පවා කියවන්නේ ඇයි? 56 00:03:22,869 --> 00:03:26,623 මෙම පොත හුදකලා ජීවිත ගැන කතා කරයි නූතන මිනිසුන්ගේ. 57 00:03:26,706 --> 00:03:29,251 මම ප්‍රධාන චරිතයට අනුකම්පා කරනවා. 58 00:03:29,835 --> 00:03:33,463 ඒක අමතක කරන්න, ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා කැමති වෙන්න විදිහක් නෑ. 59 00:03:33,547 --> 00:03:34,381 කුමක් ද? 60 00:03:35,632 --> 00:03:36,508 - ඔයා පොඩි ... - ඉන්න... 61 00:03:36,591 --> 00:03:38,593 ඔබ, මෙහි එන්න. 62 00:04:50,624 --> 00:04:51,833 ඔබ හොඳින්ද? 63 00:04:53,835 --> 00:04:55,170 -සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද? 64 00:04:55,253 --> 00:04:57,214 -ඔහු කොහේ ද? -සිදුවුයේ කුමක් ද? 65 00:04:57,297 --> 00:04:58,757 - අපිට එයාව නැති උනාද? -ඔහු කොහේ ද? 66 00:04:59,424 --> 00:05:00,425 එය නරක් කරන්න. 67 00:05:09,851 --> 00:05:10,727 මම ඔබව පුදුමයට පත් කළාද? 68 00:05:12,604 --> 00:05:13,438 නැත. 69 00:05:14,564 --> 00:05:15,398 මම හොඳින්. 70 00:05:16,274 --> 00:05:18,193 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු අද ආපහු එයි කියලා. 71 00:05:18,276 --> 00:05:20,487 එයා ආපහු ආවොත්, අපි ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි සිටිමු. 72 00:05:20,570 --> 00:05:21,446 කලබල වෙන්න එපා. 73 00:05:22,614 --> 00:05:23,698 මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. 74 00:05:24,407 --> 00:05:26,785 රහස් පරීක්ෂක කිම්, මම ඇයව ගෙදර ගෙන යන්නෙමි. 75 00:05:26,868 --> 00:05:27,702 කමක් නැහැ. 76 00:05:28,620 --> 00:05:29,454 අපි යමු. 77 00:05:30,121 --> 00:05:31,540 සිදුවුයේ කුමක් ද? 78 00:05:31,623 --> 00:05:34,042 කවුරුහරි ඔහු පසුපස යන බව මට විශ්වාසයි. 79 00:05:55,605 --> 00:05:59,901 මෙම ප්‍රදේශයේ සයිරන් ඇසෙයි ඇත්තටම මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා. 80 00:06:02,487 --> 00:06:03,321 බොං-ඉක්මනින්. 81 00:06:05,282 --> 00:06:07,325 ඔබ ශක්තිමත් සහ විශේෂ වුවත්, 82 00:06:07,909 --> 00:06:09,911 ඔබ තවමත් මට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය කෙනෙකි. 83 00:06:11,913 --> 00:06:13,999 නමුත් මම මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට වඩා හොඳයි. 84 00:06:16,376 --> 00:06:18,503 - ගෙදර යන්න. - මට අවශ්‍ය නැහැ. 85 00:06:19,838 --> 00:06:22,799 ඇයි මාව යවන්න හදන්නේ? ඔයා කොහේ හරි යනවද? 86 00:06:22,882 --> 00:06:25,385 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? යන්තම් යන්න. 87 00:06:25,468 --> 00:06:27,846 - මම යනවා. - ඔයා ඇතුලට ගියාට පස්සේ මම ගෙදර යන්නම්. 88 00:06:29,431 --> 00:06:30,849 නොඑසේ නම්, මම ඔබ ගැන කරදර වනු ඇත. 89 00:06:33,518 --> 00:06:34,352 මම එහෙනම් යන්නම්. 90 00:06:40,442 --> 00:06:41,276 ආයුබෝවන්. 91 00:06:47,157 --> 00:06:47,991 යන්න. 92 00:07:17,395 --> 00:07:21,191 මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ? ඔහු අපි සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද? 93 00:07:21,483 --> 00:07:23,610 ඒ ජරාව අනිවාර්යයෙන්ම අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා. 94 00:07:23,693 --> 00:07:25,570 මොන ජරා වැඩක්ද. 95 00:07:25,862 --> 00:07:27,948 මට මේක තවත් කරන්න බෑ. 96 00:07:28,657 --> 00:07:29,616 මොකක් ද වැරැද්ද? 97 00:07:33,870 --> 00:07:35,622 ලුතිනන් ඉන්, හී-ජි ජෝ... 98 00:07:36,456 --> 00:07:37,916 ඇය ඔබේ පැරණි පෙම්වතිය නොවේද? 99 00:07:39,084 --> 00:07:40,543 - ඔව්. - ගෝෂ්. 100 00:07:41,711 --> 00:07:42,545 ඉන්න. 101 00:07:42,921 --> 00:07:44,923 ඇය ඔබේ පැරණි පෙම්වතිය බව ඔහු දැන සිටියාද? 102 00:07:45,507 --> 00:07:47,634 ඔහු මෙය හිතාමතා කළා යැයි ඔබ සිතනවාද? 103 00:07:47,717 --> 00:07:49,594 අපි මුලින්ම සිදු වූ දේ සාරාංශ කරමු. 104 00:07:49,678 --> 00:07:51,638 ඔහු ඔබේ පෙම්වතිය පරීක්ෂා කළා 105 00:07:51,721 --> 00:07:53,682 අපිව Hannam-dong වෙත ගෙන ගියා Dobong-dong වෙනුවට? 106 00:07:53,765 --> 00:07:56,518 මොන ජරා වැඩක්ද අපි ගනුදෙනු කරන්නේ? 107 00:07:56,601 --> 00:07:59,729 මේකිට මාර ගතියක් තියෙනවා. 108 00:07:59,813 --> 00:08:02,649 නායකතුමනි, අපි මේ ගැන යමක් කළ යුතුයි. 109 00:08:02,732 --> 00:08:04,317 ඉන්න, මට හිතන්න වෙලාවක් දෙන්න. 110 00:08:04,776 --> 00:08:07,570 ඔයා එහෙම කිව්වෙ නැද්ද විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායම 111 00:08:07,654 --> 00:08:10,031 ඒ සඳහා වරෙන්තුවක් ඇත කාන්තා විද්‍යාල ශිෂ්‍යාව? 112 00:08:10,198 --> 00:08:12,450 - ඔව්. - මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. 113 00:08:16,871 --> 00:08:18,707 ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ? මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න. 114 00:08:18,915 --> 00:08:21,042 Scratch, you සහ Magnifier. 115 00:08:21,126 --> 00:08:22,377 එය Mangwon-dong ද? 116 00:08:22,460 --> 00:08:23,670 - බංහක්-ඩොං. -ඔව්, බන්ගක්-ඩොං. 117 00:08:23,753 --> 00:08:25,672 බන්ගක්-ඩොංගේ සිට පැමිණි කාන්තාව පැහැර ගැනීමට තැත් කළේය. 118 00:08:25,755 --> 00:08:27,841 - එම නඩුව නැවත බලන්න. - ඔව්, සර්. 119 00:08:27,924 --> 00:08:29,217 - ස්ලැකර්, ඔබ. -ඔව්? 120 00:08:29,300 --> 00:08:32,303 - අප සතුව ඇති වෙනත් උත්සාහ කළ අවස්ථා පරීක්ෂා කරන්න. -හරි හරී. 121 00:08:32,387 --> 00:08:35,015 අපට අවශ්‍ය උපසිරැසි ලබා ගන්න අද රෑ වෙනකොට, හරිද? 122 00:08:35,098 --> 00:08:36,391 සහ ඔබ, ගුක්-ඩූ. 123 00:08:37,392 --> 00:08:39,019 ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 124 00:08:39,227 --> 00:08:40,061 සන්සුන් වෙන්න. 125 00:08:40,895 --> 00:08:41,730 අපි යමු. 126 00:09:04,044 --> 00:09:06,296 Bangak-dong වින්දිතයාගේ බර කිලෝග්‍රෑම් 80 ඉක්මවයි. 127 00:09:06,379 --> 00:09:07,213 ඒ ඇය නොවේ. 128 00:09:08,048 --> 00:09:10,467 අපි තවමත් ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි. අපි යමු. 129 00:09:11,009 --> 00:09:13,303 Jang-hyun Kim, ඒ ජරා. 130 00:09:14,095 --> 00:09:15,055 නිශ්ශබ්ද වන්න! 131 00:09:15,138 --> 00:09:17,015 ඔහු අපට සවන් දෙන බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 132 00:09:17,432 --> 00:09:20,810 එයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ අපි Hee-ji Jo?ට ඇස් තිබ්බා 133 00:09:21,811 --> 00:09:23,438 ඔබ හරි. මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. 134 00:09:26,107 --> 00:09:26,941 සර්. 135 00:09:27,525 --> 00:09:29,944 එහෙම පේන්නෙ නැද්ද ඔහු අපේ හැම පියවරක්ම බලාගෙන ඉන්නවාද? 136 00:09:31,196 --> 00:09:33,531 යමක් හරි නැත. මට නරක හැඟීමක් ඇත. 137 00:09:43,124 --> 00:09:45,794 - මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ආපහු ඇවිත් කියලා. - ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 138 00:09:46,836 --> 00:09:47,670 අර එතන ඉන්න මිනිහා. 139 00:09:47,754 --> 00:09:51,007 මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද ඔහු ජරා මිනිසා සමඟ සිටීද? 140 00:09:51,091 --> 00:09:55,804 ඔයා හිතනවද ඒ මනුස්සයට ඇත්තටම නෑ කියලා මෙම නඩුව සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද? 141 00:09:56,763 --> 00:09:57,597 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 142 00:09:59,432 --> 00:10:02,143 මගේ හයවැනි ඉන්ද්‍රිය මට කියනවා 143 00:10:03,520 --> 00:10:04,771 එයා දෙයක් දන්නවා කියලා. 144 00:10:06,231 --> 00:10:09,234 මූලස්ථානයෙන් ට්‍රේස් කරන්න කිව්වද Jang-hyun Kim ගේ දුරකථනය? 145 00:10:09,317 --> 00:10:10,652 මොහොතක් ඉන්න. 146 00:10:13,947 --> 00:10:16,241 - මට මේ මෝඩයා විශ්වාස කරන්න බැහැ. -එය කුමක් ද? 147 00:10:16,324 --> 00:10:18,993 ඔහු දාහක දුරකථනයක් භාවිතා කරනවා විය හැකිය. ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත. 148 00:10:19,077 --> 00:10:21,579 - මොනතරම් හොර රහසක්ද. - අපි ඒක ලුහුබඳිනවා. 149 00:10:22,914 --> 00:10:25,333 ඔබ මිහිපිට කොහේද? 150 00:11:05,248 --> 00:11:08,376 බොං-සූන් ඩෝ! 151 00:11:13,631 --> 00:11:16,134 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා මොකද ඔයාගේ යාළුවා එක පාරක් ඔයාව බේරගත්තා. 152 00:11:20,722 --> 00:11:22,640 හැමෝම, කට වහගන්න! 153 00:11:37,405 --> 00:11:39,782 මම ඔබේ දෑත් ලිහුවේ නැහැ එබැවින් ඔබට එය කළ හැකිය. 154 00:11:45,538 --> 00:11:46,372 කන්නලව් කරන්න. 155 00:11:46,873 --> 00:11:48,958 මම ඔයාව ලිහා දැම්මේ ඔයාට කන්නලව් කරන්නයි! 156 00:11:53,504 --> 00:11:54,380 තව. 157 00:11:54,631 --> 00:11:56,341 ඔබ එය අදහස් කරන ලෙස ඉල්ලන්න! 158 00:12:07,852 --> 00:12:09,228 ඔබ මොකද කරන්නේ, කියුං-ෂිම්? 159 00:12:09,562 --> 00:12:11,314 ඔබ සෝල් වෙත පැමිණෙන්නේ කවදාද? 160 00:12:11,606 --> 00:12:13,191 මට ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 161 00:12:25,203 --> 00:12:28,414 Mr. අහ් මගෙන් එලියට ඇහුවා. 162 00:12:37,173 --> 00:12:38,174 ඇත්තද? 163 00:12:38,508 --> 00:12:39,801 ඔබට හොඳයි! 164 00:12:46,307 --> 00:12:49,727 මම නිතරම ඔබ ගැන ඊර්ෂ්‍යා කළා ඔබ ශක්තිමත් නිසා. 165 00:12:49,811 --> 00:12:50,979 ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 166 00:12:51,312 --> 00:12:53,898 ඔබ ඊර්ෂ්‍යාව යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබට මතක නැද්ද? 167 00:12:54,148 --> 00:12:58,111 මම උසස් පාසලේදී ගොඩක් බය වුණා අහම්බෙන් Hyeon-soo වැදීමෙන් පසුව. 168 00:12:58,528 --> 00:12:59,904 ඒක හරි, මට මතකයි. 169 00:13:00,154 --> 00:13:02,532 එදා ඔබ ඒ ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා. 170 00:13:02,615 --> 00:13:06,119 මම නිතරම බය වුණා නොදැනුවත්වම කෙනෙකුට රිදවීම. 171 00:13:06,703 --> 00:13:11,249 ඔවුන් කියනවා මට මගේ බලතල නැති වෙනවා කියලා මම අහිංසක පුද්ගලයෙකුට රිදවන්නේ නම්, 172 00:13:11,332 --> 00:13:13,751 සහ මම එය කිරීමට පවා සිතුවෙමි. 173 00:13:25,346 --> 00:13:29,308 ඔබේ බලතල ඔබට අහිමි වේ ඔබ අහිංසක පුද්ගලයෙකුට රිදවන්නේ නම්? 174 00:13:29,392 --> 00:13:30,226 මොකක්ද? 175 00:13:33,646 --> 00:13:36,774 ඔබේ බලතල ඔබට අහිමි වේ ඔබ අහිංසක පුද්ගලයෙකුට රිදවන්නේ නම්? 176 00:13:41,696 --> 00:13:44,449 ක්යුන්ග්-ෂිම් 177 00:14:02,341 --> 00:14:03,426 ඔයා මොකද කරන්නේ? 178 00:14:04,385 --> 00:14:05,219 හේයි. 179 00:14:08,556 --> 00:14:10,099 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 180 00:14:10,808 --> 00:14:11,642 සර්. 181 00:14:12,060 --> 00:14:15,313 ඇයි එයා කැමැත්තෙන් මෙහෙට ගියේ සාක්ෂි ප්‍රකාශයක් දෙන්නද? 182 00:14:16,272 --> 00:14:17,440 ඔහු දෝෂ සහිත උපාංගයක් ස්ථාපනය කළාද? 183 00:14:19,275 --> 00:14:20,109 නැතිනම්... 184 00:14:21,986 --> 00:14:23,196 සැඟවුණු කැමරාවක්? 185 00:14:23,946 --> 00:14:24,781 කුමක් ද? 186 00:14:26,783 --> 00:14:29,035 - මගේ යහපත. - නම්... 187 00:14:30,578 --> 00:14:31,996 අපි ඔහු නම්, 188 00:14:33,373 --> 00:14:34,916 අපි එය තබන්නේ කොහේද? 189 00:14:36,959 --> 00:14:39,504 ඔහුට ලබා දෙන ස්ථානය කුමක්ද? හොඳම දසුන... 190 00:14:56,104 --> 00:14:57,522 ඔබ අවසානයේ එය සොයා ගත්තා. 191 00:14:57,814 --> 00:14:59,232 මොන මෝඩයෝද. 192 00:15:02,902 --> 00:15:04,695 -එය කුමක් ද? - අනේ දෙයියනේ. 193 00:15:07,573 --> 00:15:08,408 සර්. 194 00:15:13,704 --> 00:15:15,456 ඔබට මුදල් අවශ්යයි ඔයාගේ අම්මගේ වෛද්‍ය ගාස්තුවට නේද? 195 00:15:16,207 --> 00:15:17,458 මෙන්න ඔබේ වැටුප. 196 00:15:18,835 --> 00:15:20,461 හෙටින් පටන් ගෑණු ළමයි බඩගින්නේ. 197 00:15:21,087 --> 00:15:23,256 උන් කැත වෙන්නයි යන්නේ ඔවුන් ව්‍යායාම නොකරන නිසා. 198 00:15:23,339 --> 00:15:24,674 අලුත් කෙල්ල ගැන කිව්වොත්, 199 00:15:24,966 --> 00:15:26,843 සතියක් ඇයව කුසගින්නේ තබන්න. 200 00:15:27,718 --> 00:15:28,678 එයා මහත වැඩියි. 201 00:15:29,971 --> 00:15:30,847 තව එක දෙයක්. 202 00:15:32,348 --> 00:15:34,809 පොලිසිය දැනගත්තා මම කොල්ලකාරයා කියලා. 203 00:15:38,396 --> 00:15:40,731 ක්රීඩාව දැන් ආරම්භ වේ. 204 00:16:13,556 --> 00:16:14,474 බොං-ඉක්මනින්. 205 00:16:27,403 --> 00:16:28,905 කියුං-ෂිම්, ඔබ නිදිද? 206 00:16:34,535 --> 00:16:36,496 රළු ලොක්කා 207 00:16:37,663 --> 00:16:38,664 ඔබ මොකද කරන්නේ? 208 00:16:41,167 --> 00:16:42,376 මම ඇඳට සූදානම් වෙනවා. 209 00:16:43,169 --> 00:16:44,170 ඒක හරි, නිදාගන්න. 210 00:16:44,378 --> 00:16:45,838 පසුගිය වතාවේ වගේ ඇවිදින්න එපා. 211 00:16:46,255 --> 00:16:47,507 හරි. 212 00:16:52,345 --> 00:16:53,846 හොඳින් නිදාගන්න, බොං බොං. 213 00:17:06,067 --> 00:17:07,318 හොඳින් නිදාගන්න, මිනි. 214 00:17:10,738 --> 00:17:14,116 හෘද ඉමොජියක් ඕනෑවට වඩා වැඩි වේද? 215 00:17:20,039 --> 00:17:21,207 හොඳින් නිදාගන්න, අවම වශයෙන්. 216 00:17:35,805 --> 00:17:36,889 ඇය මට කතා කළේ මින් මින් කියාය. 217 00:17:38,558 --> 00:17:40,017 මෙය පවා සැබෑවක්ද? 218 00:17:41,394 --> 00:17:43,938 ඇය කොහොමද මාව එළියට දාන්නේ සිනහවකින් පමණක්ද? 219 00:17:45,314 --> 00:17:46,566 හොඳින් නිදාගන්න, අවම වශයෙන්. 220 00:17:48,276 --> 00:17:51,320 මම ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ. මම දැන් නිදා ගත යුතුයි. 221 00:17:52,071 --> 00:17:53,864 මට හීන දකින්න නම් නිදාගන්න වෙනවා Bong Bong ගැන. 222 00:17:55,950 --> 00:17:56,951 හොඳින් නිදාගන්න, අවම වශයෙන්. 223 00:17:59,996 --> 00:18:01,038 මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 224 00:18:04,875 --> 00:18:06,210 මට ඇය දෙස අවසන් වරට බැලීමට ඉඩ දෙන්න. 225 00:18:08,337 --> 00:18:09,463 හොඳින් නිදාගන්න, අවම වශයෙන්. 226 00:18:17,430 --> 00:18:19,515 බොං-ඉක්මනින්, ඔබේ ශක්තිය භාවිතා කරන්න. 227 00:18:20,266 --> 00:18:22,852 -ඔබේ ශක්තිය භාවිතා කරන්න. - උදව් ... 228 00:18:22,935 --> 00:18:25,896 -බොං-ඉක්මනින්. - මගේ ශක්තිය නැතිවෙලා. 229 00:18:25,980 --> 00:18:27,273 බොං-ඉක්මනින්! 230 00:18:27,356 --> 00:18:28,816 මගේ ශක්තිය... 231 00:18:29,734 --> 00:18:31,360 බොං-ඉක්මනින්! 232 00:18:47,668 --> 00:18:49,545 මේ Bong-soon ද? 233 00:18:49,629 --> 00:18:51,797 ඔව්. එය ඔබ මෙන් පෙනෙන්නේ නැද්ද? 234 00:18:52,548 --> 00:18:54,592 - ඇය කොහෙද ... - ඔබ එයට කැමතිද? 235 00:18:55,009 --> 00:18:57,553 අපි ඔබේ ඇඳීමට උඩු රැවුලක් එකතු කළහොත්, එය Super Mario ලෙස පෙනෙනු ඇත. 236 00:18:57,637 --> 00:18:59,388 එය කෙටි වන අතර ඕවරෝල් ද පැළඳ සිටී. 237 00:18:59,472 --> 00:19:01,891 ඇය ඕවරෝල් ඇඳලා නැහැ. ඇය ජම්ප් සූට් එකක් ඇඳ සිටී. 238 00:19:01,974 --> 00:19:03,225 කොහොමත් අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ. 239 00:19:03,309 --> 00:19:05,144 - ඇය එතරම් සංකීර්ණ නොවන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 240 00:19:05,227 --> 00:19:07,521 ඇය අහිංසක හා හුරුබුහුටි පෙනුමක් තිබිය යුතුය. 241 00:19:07,605 --> 00:19:09,190 නමුත් ඇය අහිංසක හෝ හුරුබුහුටි පෙනුමක් නැත. 242 00:19:09,273 --> 00:19:10,399 සර්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 243 00:19:10,483 --> 00:19:12,068 ඔබ අකමැති නම්, ඔබේ ඇඳීම භාවිතා කරන්න. 244 00:19:12,151 --> 00:19:14,236 කවුද කිව්වේ මම මේකට කැමති නෑ කියලා? 245 00:19:14,320 --> 00:19:18,032 ඇස් දෙක ලොකුයි කියලා විතරයි. 246 00:19:18,115 --> 00:19:18,949 ඔවුන්... 247 00:19:19,950 --> 00:19:22,495 ඇස් වල අවුල මොකක්ද? ඔබේ ඇස් විශාල හා ලස්සනයි. 248 00:19:22,578 --> 00:19:23,412 දෙවියනේ. 249 00:19:23,496 --> 00:19:26,791 මම හැමදේටම ගොඩක් දක්ෂයි, ඒත් මම චිත්‍ර අඳින්න දක්ෂ නැහැ. 250 00:19:26,874 --> 00:19:28,292 නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 251 00:19:29,085 --> 00:19:30,378 ඇය හරියටම මා හා සමානයි. 252 00:19:30,461 --> 00:19:31,962 - ඇය මට සමානයි. - පෘථිවියේ කොහේද ... 253 00:19:32,046 --> 00:19:32,922 ඔබ එසේ සිතන්නේද? 254 00:19:33,005 --> 00:19:34,632 ගොං මහත්තයෝ මේක යවන්න ග්‍රැෆික් කණ්ඩායමට. 255 00:19:34,715 --> 00:19:36,342 ආන් මහත්තයෝ වැඩේ... 256 00:19:36,550 --> 00:19:38,844 නමුත් ඇගේ කකුල් ... 257 00:19:39,095 --> 00:19:41,055 මම හිතන්නේ ඇගේ කකුල් ටිකක් දිග වැඩියි. 258 00:19:41,138 --> 00:19:42,598 - ඇගේ කකුල්? - ඒවා ටිකක් කෙටි කරන්න. 259 00:19:42,682 --> 00:19:45,226 - ඔබ ටිකක් කපා හැරිය යුතුය. -ඒක හරි. 260 00:19:45,309 --> 00:19:47,853 අපි ඒවා කෙටි කරමු ඇය ක්‍රීඩාවේ සංකල්පයට ගැළපිය යුතු නිසා. 261 00:19:47,937 --> 00:19:49,021 ඔව් සර්. 262 00:19:49,105 --> 00:19:51,399 මම පුස්තකාලයට යනවා. දත්ත ලෑස්ති ​​කරන්න, දෝ මහත්මිය. 263 00:19:51,482 --> 00:19:52,858 - ඔබට එය කළ හැකිය! -මට එය කරන්න පුළුවන්! 264 00:19:53,150 --> 00:19:54,110 - වැඩට යන්න. - ඔව්, සර්. 265 00:19:57,363 --> 00:19:59,532 එයාගෙ කකුල් ගැන මම කිව්ව දේ... 266 00:20:00,449 --> 00:20:01,367 මට සමාවෙන්න. 267 00:20:04,120 --> 00:20:06,539 දෙයියනේ, මොන මගුලක්ද. 268 00:20:25,391 --> 00:20:28,811 උසස් පාසල් සිසුන් ඔයාව බලන්න වාට්ටුවට ආවා. 269 00:20:29,520 --> 00:20:31,147 ඔවුන් කිව්වා ගන්නවා කියලා ඔවුන් ඔබෙන් පළිගැනීම. 270 00:20:39,655 --> 00:20:41,824 මම ඔවුන්ට ඔබේ අංකය ලබා දුන්නා. 271 00:20:42,283 --> 00:20:44,994 මගේ අත් බැඳ තිබුණා. ඔවුන් දර්ශනයක් කරමින් සිටියා. 272 00:20:45,077 --> 00:20:47,079 - ඔහු හරිම කරදරයි. -ඔබ දැන් කොහෙද ලොක්කා? 273 00:20:58,716 --> 00:21:00,259 -ආයුබෝවන්. - ටක් බෙක්. 274 00:21:00,926 --> 00:21:02,219 ඔයා ලොක්කා නේද? 275 00:21:02,636 --> 00:21:04,263 -මේ කව්ද? - ඔබ එය දැන සිටිය යුතු නැත. 276 00:21:04,346 --> 00:21:05,723 ඇයි අපි හමු නොවන්නේ? 277 00:21:05,806 --> 00:21:08,225 මට ඔයා කවුද කියලා දැනගන්න ඕන අපි හමුවීමට යනවා නම්. 278 00:21:08,309 --> 00:21:11,896 මට ආරංචි වුණා ඔයා වෙඩි තිබ්බා කියලා අපේ ලොක්කා ළඟ, බොං-ඉක්මනින්. 279 00:21:11,979 --> 00:21:14,607 මම දැනටමත් ඇය සමඟ දේවල් විසඳා ඇත. 280 00:21:15,149 --> 00:21:16,859 සිදු වූ දේ ඔබේ වැඩක් නොවේ. 281 00:21:16,942 --> 00:21:18,861 - මම විසන්ධි කරන්නම් ... - ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕනද? 282 00:21:22,531 --> 00:21:24,909 -ඔයාගේ වයස කීය ද? -ඔයාගේ වයස කීය ද? 283 00:21:24,992 --> 00:21:27,578 - ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද? - අපි අපේ ඇමතුම මෙතැනින් අවසන් කරමු. 284 00:21:27,953 --> 00:21:30,498 - මම මේ සඳහා මනෝභාවයක නොවේ. - එහෙනම් නවතින්න. 285 00:21:30,831 --> 00:21:33,083 ඔබ විසන්ධි කරන්නේ නම්, මට ඔබට පහසුවෙන් නැවත ඇමතීමට හැකිය. 286 00:21:33,626 --> 00:21:35,586 - හොඳයි. - එල්ලෙන්න එපා. හේයි, ඔබ නොකළ යුතුයි ... 287 00:21:35,669 --> 00:21:36,879 හේයි. එය අඳුරු කරන්න! 288 00:21:45,054 --> 00:21:48,098 - හලෝ... - හේයි. මැරයා! 289 00:21:48,182 --> 00:21:51,477 එහෙම එල්ලිලා ඉන්න බෑ. ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕනද? 290 00:21:51,560 --> 00:21:53,938 ඒයි, ඔයා බය වෙලාද? ඇයි ඔයා මට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ? 291 00:21:54,396 --> 00:21:55,815 - හේයි! -එය කුමක් ද? 292 00:21:55,898 --> 00:21:57,149 හේයි! එයා බය වෙලා. 293 00:21:58,150 --> 00:21:59,276 එයා මට බයයි. 294 00:22:00,236 --> 00:22:02,404 කවුද ඒ මිනිහා? ඇයි ඔහු බැස්සේ නැත්තේ? 295 00:22:07,535 --> 00:22:08,536 හේයි! 296 00:22:10,663 --> 00:22:11,497 ඔව්? 297 00:22:11,831 --> 00:22:12,665 හරි. 298 00:22:13,499 --> 00:22:14,333 මම මිලදී ගන්නේ නැහැ. 299 00:22:14,416 --> 00:22:16,168 - එය ඉතා හොඳ නම් ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි. -ආයුබෝවන්? 300 00:22:16,252 --> 00:22:17,837 හේයි, ටක් බෙක්! 301 00:22:18,003 --> 00:22:18,921 ඔහු නැවතත් මගේ එල්ලී සිටියේය. 302 00:22:19,421 --> 00:22:21,298 දෙයියනේ, මම මගේ ඇමතුම් නාස්ති කරනවා. 303 00:22:24,510 --> 00:22:27,054 සර් බස් එක නවත්තන්න. මට දැන් බහින්න ඕන. 304 00:22:27,555 --> 00:22:29,139 මට හදිස්සියි. මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි. 305 00:22:29,890 --> 00:22:30,724 මම දැන් බහිනවා. 306 00:22:33,394 --> 00:22:34,937 මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි. 307 00:22:42,403 --> 00:22:43,237 සර්. 308 00:22:44,446 --> 00:22:45,906 -ඔයාට ස්තූතියි. - සර්. 309 00:22:45,990 --> 00:22:47,950 -ඔයාට ස්තූතියි. - හේයි. 310 00:23:10,222 --> 00:23:12,141 අහෝ දෙවියනේ. ඔබ මාව තිගැස්සුවා, ඔහ්. 311 00:23:12,891 --> 00:23:14,768 හලෝ මහත්මයා ඕ. කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න. 312 00:23:16,270 --> 00:23:17,521 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා. 313 00:23:20,774 --> 00:23:21,609 හේයි. 314 00:23:22,067 --> 00:23:24,695 ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට යන බව මට ආරංචි විය ඔබගේ මෙම විකාර ක්‍රීඩාව. 315 00:23:24,778 --> 00:23:25,613 ඔව්. 316 00:23:25,904 --> 00:23:27,489 ඔබ අපේ අතීතය මට විරුද්ධව තබා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 317 00:23:27,573 --> 00:23:33,287 මම හිතන්නේ මට දැඩි අවශ්‍යතාවයක් තියෙනවා ඔබගේ අවධානය සහ සහයෝගීතාවයෙන්. 318 00:23:33,370 --> 00:23:35,497 ඔබ මා වෙත සිප ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද? 319 00:23:35,581 --> 00:23:37,082 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 320 00:23:37,458 --> 00:23:40,502 ඒක මට විශ්වාසයෙන් කියන්න පුළුවන් ඔබට මෙම ක්‍රීඩාව දියුණු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 321 00:23:40,794 --> 00:23:43,922 මේ ආකාරයේ කාලානුරූපී ක්‍රීඩාවක් කරන්නේ කවුද? 322 00:23:44,006 --> 00:23:46,300 පින්වත් ඔබ හරිම ගොළුයි. මොන මගුලක්ද. 323 00:23:46,759 --> 00:23:48,510 මහත්මයා, ඇයි ඔච්චර නපුරු වෙන්නේ? 324 00:23:48,594 --> 00:23:51,513 පැරණි ක්‍රීඩා පවා නැවත ප්‍රවනතා විය හැක. 325 00:23:52,848 --> 00:23:55,142 ඒ කියන්නේ මම එයාට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි. 326 00:23:55,225 --> 00:23:58,187 මම ඇයටත් වඩා උසයි. මට කිසිම අංශයකින් අඩුවක් නැහැ. 327 00:23:59,104 --> 00:23:59,938 හේයි. 328 00:24:00,230 --> 00:24:01,732 - ඔබට ඉතිරි කිරීමේ ගිණුම් කීයක් තිබේද? - මම? 329 00:24:01,982 --> 00:24:03,817 මට තියෙන්නේ අයිරාවක් විතරයි. 330 00:24:04,318 --> 00:24:07,696 - ඔබ ඔහුව දිනා ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද? -මහතා. ඔහ්. 331 00:24:08,155 --> 00:24:09,490 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 332 00:24:10,074 --> 00:24:11,617 ඔයා මාව බලන්න ආවද? 333 00:24:11,867 --> 00:24:12,910 ඔයාට පිස්සු ද? 334 00:24:13,661 --> 00:24:15,996 -මට ආන් මහතාගේ අනුමැතිය ලබා ගත යුතුයි. -මම දකියි. 335 00:24:16,080 --> 00:24:17,748 ඔයා මාව හදන්නෙ නැද්ද කෝපි කෝප්පයක්? 336 00:24:17,831 --> 00:24:20,876 මහත්තයෝ ඔයා ඔයාගෙම කෝපි හදන්න. 337 00:24:20,959 --> 00:24:24,672 අවට ඔබේ යටත් නිලධාරීන් ඇණවුම් කිරීම ඔබව නරක පෙනුමක් ඇති කරයි. 338 00:24:25,214 --> 00:24:28,967 ඔයාට ඇත්තටම ඕන නම් මම ඔයාව හදන්න කෝපි කෝප්පයක්, 339 00:24:29,051 --> 00:24:33,138 අපි කළ කතාව දිගටම කරගෙන යා යුතුද? එදා සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේදී? 340 00:24:33,555 --> 00:24:34,390 දෙවියනේ. 341 00:24:36,225 --> 00:24:38,435 මෙය කලකිරීමකි. ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම මාව කලකිරීමට පත් කරනවා. 342 00:24:39,228 --> 00:24:40,896 ඔයා හරිම නපුරුයි. 343 00:24:42,564 --> 00:24:44,400 -කුමක් ද? - ඔයා, එළියට යන්න. 344 00:24:46,026 --> 00:24:49,780 ඇයි පිරිමින්ට තරුණියන්ගෙන් ඈත් වෙන්න බැරි? 345 00:24:50,572 --> 00:24:51,990 පරිස්සමින් ඉන්න මහත්තයෝ. 346 00:24:52,825 --> 00:24:54,493 හේයි. ඒක නවත්තන්න. 347 00:24:57,705 --> 00:24:58,539 හොඳයි, 348 00:24:59,039 --> 00:25:01,250 මම කලබල වුණා මහත්තයෝ කියලා ඔබට රිදවීමට උත්සාහ කළ හැකිය 349 00:25:01,333 --> 00:25:05,337 සහ අවසන් විය හැක ඒ වෙනුවට ගුටි කනවා. 350 00:25:06,422 --> 00:25:09,216 මම ඔහු දෙස කෙසේ බැලුවත්, ඔහු හරියටම එම පුද්ගලයා මෙන් පෙනේ. 351 00:25:09,299 --> 00:25:10,801 ඔවුන් ඇත්තටම සමාන බව පෙනේ. 352 00:25:11,093 --> 00:25:12,678 ඔයාට ඒක ඇත්තටම විශ්වාසද 353 00:25:12,761 --> 00:25:15,389 ඔහුට නිවුන් සහෝදරයෙක් නැත ඔහුගෙන් වෙන් වූයේ කවුද? 354 00:25:16,014 --> 00:25:17,766 එයාට එහෙම එකක් තියෙන්න විදිහක් නෑ. 355 00:25:18,392 --> 00:25:21,019 ඊට අමතරව ඔහුගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම ගුරුවරුන්. 356 00:25:21,395 --> 00:25:24,231 ඔහුට තිබුණේ ආරක්‍ෂිත ජීවිතයකි. ඔහු ලෝකය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී. 357 00:25:24,314 --> 00:25:27,192 හොඳයි, ඔහුට වයස කීයද? 358 00:25:27,276 --> 00:25:29,111 - ඔහු 1980 දී උපත ලැබීය. - 1980 දී? 359 00:25:29,194 --> 00:25:30,612 - ඔව්. - 1980 දී? 360 00:25:30,696 --> 00:25:33,198 ඔහු උපත ලැබුවේ වැලන්ටයින් දිනය, 1980 පෙබරවාරි 14. 361 00:25:33,282 --> 00:25:36,702 ඔහු පවසන්නේ ඔහු තම උපන්දිනයට ඇත්තටම වෛර කරන බවයි මොකද එයා නිතරම තනි වෙනවා. 362 00:25:38,954 --> 00:25:41,832 මේ ගැන වෙනත් පරිශ්‍රයන් දැනගතහොත්, අපි නින්දාවට පත් වන්නෙමු. 363 00:25:42,082 --> 00:25:43,625 -මට කණගාටුයි. -කමක් නැහැ. 364 00:25:44,168 --> 00:25:46,920 සාක්‍ෂි තියෙනවද සාක්‍ෂිකාරයා කියලා ඇත්තටම එම ආරක්ෂක කැමරා සවි කර තිබේද? 365 00:25:47,254 --> 00:25:49,256 ඇයි සර් අපිට මෙහෙම කරන්නේ. 366 00:25:49,339 --> 00:25:51,925 මෙම නඩුව වසා දැමීම ප්‍රමුඛතාවය නොවේ. 367 00:25:52,342 --> 00:25:54,178 ඇත්ත වැරදිකාරයා අල්ලන්න ඕන. 368 00:25:54,261 --> 00:25:57,222 ඩොබොං-ඩොං හි පදිංචිකරුවන් දැන් සාමකාමීව ජීවත් වෙනවා. 369 00:25:57,306 --> 00:26:00,642 - ඒ වැරදිකාරයා අල්ලපු නිසා. - ඒ සැකකරු වැරදිකරු නොවේ. 370 00:26:00,726 --> 00:26:03,520 ඔහුගේ උස සහ මිනිසාගේ උස වෛද්‍යවරයකු ලෙස පෙනී සිටි අයද එසේමය. 371 00:26:03,604 --> 00:26:06,315 - පා සටහන් පවා පරීක්ෂා කරන්න. - එය සාක්ෂියක් වන්නේ කෙසේද? 372 00:26:06,398 --> 00:26:07,816 ඒක තමයි දැන් අපිට තියෙන හොඳම සාක්ෂිය. 373 00:26:08,942 --> 00:26:12,279 ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ මෙය නම්, ඔබ සමඟ එකඟ වීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත. 374 00:26:12,362 --> 00:26:15,115 මම මේ කාරණය ගැන බලාගන්නම්, මම එය වසා දමමි. 375 00:26:15,365 --> 00:26:16,325 සවන් දෙන්න. 376 00:26:18,577 --> 00:26:20,829 ඔබත් උසස්වීම් ලබා ගත යුතුයි. එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද? 377 00:26:21,497 --> 00:26:23,916 අපි මේකට යන්න දෙමු. හරි හරී? 378 00:26:39,598 --> 00:26:40,808 නමස්තේ. 379 00:26:47,606 --> 00:26:48,732 නමස්තේ. 380 00:26:50,359 --> 00:26:53,111 කවුද හැන්බොක්... අඳින්නේ ඉන්න, ඒ අපේ ලොක්කාද? 381 00:27:05,374 --> 00:27:06,208 කුමක් ද? 382 00:27:06,667 --> 00:27:07,501 ලොක්කා! 383 00:27:11,505 --> 00:27:13,340 - මේක පිස්සුවක්. - හේයි. 384 00:27:13,423 --> 00:27:15,467 - ගෝෂ්. - අපි මෙතන. 385 00:27:15,759 --> 00:27:16,677 අපි යමු! 386 00:27:16,802 --> 00:27:18,303 - හේයි. - අපිට නිකම් ඇතුලට යන්න බෑ. 387 00:27:18,387 --> 00:27:20,389 සෑම කෙනෙකුටම පන්සල්වලට ඇතුළු විය හැකිය සහ රජයේ කාර්යාල පවා. 388 00:27:20,472 --> 00:27:23,392 - චලනය කරන්න. -එතකොට හාමුදුරුවරු සිවිල් සේවකයෝද? 389 00:27:23,475 --> 00:27:24,768 නිශ්ශබ්ද වන්න! 390 00:27:24,977 --> 00:27:26,103 මාව අනුගමනය කරන්න. 391 00:27:26,562 --> 00:27:28,397 එයාලට එයාලගේ ගමන යන්න දෙන්න බෑ. 392 00:27:28,605 --> 00:27:29,439 අපි යමු! 393 00:27:29,523 --> 00:27:30,524 -අපි යමු. -අපි යමු. 394 00:27:37,614 --> 00:27:38,699 ඇයි ඔයාට එහෙම පේන්නෙ, 395 00:27:39,783 --> 00:27:40,993 සහ ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද? 396 00:27:41,076 --> 00:27:42,828 අපි දැනුම් දීමකින් තොරව පිටත්ව ගියෙමු. 397 00:27:42,911 --> 00:27:44,538 අපි ඇත්තටම ක්‍රියා පටිපාටි අනුගමනය කරන්නේ නැහැ. 398 00:27:44,621 --> 00:27:46,915 මින් ඉදිරියට එහෙම ජීවත් වෙන්න එපා. 399 00:27:47,875 --> 00:27:50,627 අවංක හා යහපත් වන්න. 400 00:27:51,253 --> 00:27:53,463 අපි කොහොමද එහෙම ජීවත් වෙන්නේ? 401 00:27:53,547 --> 00:27:55,716 බල්ලෙකුට මලපහ කිරීම නැවැත්විය හැක්කේ කෙසේද? 402 00:27:55,799 --> 00:27:57,050 ඔබ මෙය කරන්නේ හිතාමතාද? 403 00:28:00,679 --> 00:28:02,347 අසූචි ගැන කතා නොකර ඉමු. 404 00:28:05,017 --> 00:28:06,977 කෙසේ වෙතත් මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 405 00:28:07,060 --> 00:28:08,896 ඒක පන්සලක්. 406 00:28:10,022 --> 00:28:10,898 මම එය දන්නවා. 407 00:28:10,981 --> 00:28:12,858 මම අහන්නේ ඒක මොන වගේ පන්සලක්ද කියලා. 408 00:28:12,941 --> 00:28:13,775 නිශ්ශබ්ද වන්න. 409 00:28:14,943 --> 00:28:16,028 ඔබේ හඬ පහත් කරන්න. 410 00:28:17,863 --> 00:28:20,282 මේක කවුරුත් නොදන්න තැනක්. 411 00:28:20,741 --> 00:28:23,827 ඉන්දීය රජයෙන් ඈත් වෙලා සහ ආගමික මර්දනය, 412 00:28:24,202 --> 00:28:25,495 යමෙක් නීති විරෝධී ලෙස මෙහි පැමිණ ඇත. 413 00:28:26,580 --> 00:28:30,834 මේ පන්සල ඒ හාමුදුරුවෝ පරිහරණය කරනවා ඔහුගේ පුහුණු ස්ථානය ලෙස. 414 00:28:41,762 --> 00:28:43,639 අර අමුතු හාමුදුරුවෝ... 415 00:28:43,722 --> 00:28:44,890 මම කිව්වේ හාමුදුරුවෝ. 416 00:28:44,973 --> 00:28:48,101 - ඔබ කියන්නේ ඔහු ඉන්දියාවෙන් කියලද? - ඔව්. 417 00:28:49,019 --> 00:28:50,896 ඔහු මට ඉන්දියානුවෙකු ලෙස නොපෙනේ. 418 00:28:50,979 --> 00:28:52,481 සමහර විට ඔහු ඉන්දියාවේ උපන් වාර්ගික කොරියානු ජාතිකයෙක් විය හැක. 419 00:28:52,898 --> 00:28:53,732 ඇති. 420 00:28:54,650 --> 00:28:55,859 ඔබට කෙතරම් අපහාසයක්ද. 421 00:28:56,735 --> 00:28:58,070 ඒ හාමුදුරුවෝ නම... 422 00:28:59,154 --> 00:29:01,114 නිසාමුදීන්. 423 00:29:01,657 --> 00:29:02,658 ඔයාට තේරෙණව ද? 424 00:29:02,991 --> 00:29:05,285 ඔබ දකින දේ සියල්ලම නොවේ. 425 00:29:05,577 --> 00:29:06,662 නමස්තේ. 426 00:29:07,329 --> 00:29:08,538 නමස්තේ. 427 00:29:11,875 --> 00:29:13,168 හේයි! 428 00:29:17,005 --> 00:29:19,132 ඔයාලා මැරිලා. 429 00:29:22,469 --> 00:29:23,804 මම කරලා ඉවරයි! 430 00:29:31,853 --> 00:29:33,522 ඔහු පුස්තකාලයේ සිටිනවාද? 431 00:29:38,026 --> 00:29:40,362 -මහතා. ගොං - ඔව්, බොං-ඉක්මනින්. 432 00:29:40,445 --> 00:29:42,364 ග්‍රැෆික් කණ්ඩායම භාර දුන්නා පළමු කෙටුම්පත. 433 00:29:42,447 --> 00:29:45,075 - ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද? -නෑ මම ආන් මහත්තයා එක්ක ඒක පස්සේ බලන්නම්. 434 00:29:45,158 --> 00:29:46,743 -හරි හරී. -අහ්න් මහතා කොහෙද? 435 00:29:46,827 --> 00:29:48,620 ඔහු ගොඩනැගිල්ලේ සිටිනවාද? 436 00:29:49,329 --> 00:29:52,165 විටෙක ඔහු එහා මෙහා යයි ගොඩනැගිල්ල තමා විසින්ම. 437 00:29:52,249 --> 00:29:54,876 ඒ නිසා සියලුම සේවකයින් නිතරම කනස්සල්ලෙන් සිටිති. 438 00:29:55,961 --> 00:29:58,547 එය නොදැනුවත්වම කරන ලද තාක්ෂණයකි. 439 00:30:00,465 --> 00:30:02,968 -මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි. -ප්රශ්නයක් නැහැ. 440 00:30:09,933 --> 00:30:12,227 ඒක වටිනා දෙයක්. 441 00:30:12,477 --> 00:30:15,230 ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද? 442 00:30:19,693 --> 00:30:22,529 ඇයි අපේ ලොක්කට අත ගැහුවේ? 443 00:30:23,780 --> 00:30:25,574 හේයි, ඔවුන් දරුවන් පමණයි. 444 00:30:26,491 --> 00:30:29,286 මම ඊට පසුව පිළිතුරු දෙන්නෙමි. ඔබ තවමත් උසස් පාසලේ සිටින බව පෙනේ. 445 00:30:29,536 --> 00:30:31,621 - ඇයි ඔබ රළු වන්නේ? - මම හයවෙනි වතාවට නැවත කියනවා. 446 00:30:31,705 --> 00:30:33,623 ඔබ එය හේතුවක් ලෙස හඳුන්වනවාද? ඔබ පන්ක්! 447 00:30:33,707 --> 00:30:36,084 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? ඔයාලා ළමයි විතරයි. 448 00:30:36,168 --> 00:30:37,002 හේයි. 449 00:30:39,671 --> 00:30:40,881 මට සම්බන්ධ වීමට කාලයයි. 450 00:30:41,298 --> 00:30:43,425 ඒක භයානක වැඩියි. 451 00:30:43,508 --> 00:30:45,135 - එය හිස් අත් තාක්ෂණයයි. -එය කුමක් ද? 452 00:30:45,218 --> 00:30:46,386 -කුමක් ද? -එය කුමක් ද? 453 00:30:47,596 --> 00:30:49,765 - හේයි. ඉදිරියට එන්න. - එය නරඹන්න. 454 00:30:49,848 --> 00:30:50,682 හේයි. 455 00:30:52,851 --> 00:30:54,311 -එය කුමක් ද? -කුමක් ද? 456 00:30:54,394 --> 00:30:55,729 අපි ඔහුව ලබා ගනිමු. 457 00:30:59,775 --> 00:31:00,984 එය නවත්වන්න! 458 00:31:01,443 --> 00:31:02,486 සටන් කිරීම නරකයි. 459 00:31:02,944 --> 00:31:06,031 නවත්වන්න, මෝඩයෝ. 460 00:31:22,589 --> 00:31:23,465 කුමක් ද? 461 00:31:24,132 --> 00:31:24,966 ඔහු මෙහි නැත. 462 00:31:26,093 --> 00:31:27,719 ඔහු කොහෙද ගියේ? 463 00:31:38,355 --> 00:31:39,648 -බොං-ඉක්මනින්. - මගේ යහපත. 464 00:31:40,816 --> 00:31:41,691 ආයුබෝවන්. 465 00:31:42,734 --> 00:31:44,444 - ඔයා ඉවරද? -ඔව් මමයි. 466 00:31:44,528 --> 00:31:45,904 ඇවිත් බලන්න පුලුවන්ද? 467 00:31:45,987 --> 00:31:47,280 මම කරන්නම්, නමුත් මුලින්ම මෙහි එන්න. 468 00:31:47,489 --> 00:31:48,532 -කුමක් ද? -මෙහේ එන්න. 469 00:31:49,449 --> 00:31:51,535 - මෙම ස්ථානය කුමක්ද? -මා සමග එන්න. 470 00:31:54,204 --> 00:31:55,872 මේ අපේ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවයි. 471 00:31:56,206 --> 00:31:57,165 ලස්සනයි නේද? 472 00:31:58,458 --> 00:31:59,292 ඔව්. 473 00:32:00,836 --> 00:32:01,670 හොඳයි, 474 00:32:02,587 --> 00:32:03,880 අද කිසිවෙකු මෙම කාමරය භාවිතා නොකරයි. 475 00:32:05,340 --> 00:32:08,135 ඉතින් කවුරුවත් එය භාවිතා නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද? 476 00:32:08,927 --> 00:32:11,680 ඔබ යමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා නේද? 477 00:32:11,763 --> 00:32:12,639 මට කියන්න පුළුවන්. 478 00:32:12,722 --> 00:32:14,391 නැහැ, මම කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 479 00:32:14,474 --> 00:32:15,684 ඔයා මාව පිස්සෙක් කරනවා. 480 00:32:16,476 --> 00:32:17,644 - හේයි. - ගෝෂ්. 481 00:32:19,062 --> 00:32:20,355 -මේ කුමක් ද? - මොකක්ද... 482 00:32:21,148 --> 00:32:23,275 - මොකක්ද මේ හුරුපුරුදු තත්ත්වය? - මම නිකම්... 483 00:32:30,157 --> 00:32:32,409 දෙවියනේ. මට දැන් ගොළුයි. 484 00:32:34,494 --> 00:32:35,996 මම ඔබව මේ ආකාරයෙන් ආරක්ෂා කරමි. 485 00:32:40,250 --> 00:32:41,793 ලෝකයට ඔබව ස්පර්ශ කළ නොහැකි බව මම සහතික කරමි. 486 00:32:43,962 --> 00:32:45,005 මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්. 487 00:32:51,344 --> 00:32:53,680 ඔබ කිව්වා ඔබට සොයා ගැනීමට කාලය අවශ්ය බව ඔබට හැඟෙන ආකාරය. 488 00:32:58,727 --> 00:33:00,395 දැන් මට කියන්න බැරිද? 489 00:33:05,817 --> 00:33:06,735 හොඳයි... 490 00:33:12,991 --> 00:33:13,825 කමක් නෑ. 491 00:33:14,701 --> 00:33:15,660 ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ. 492 00:33:18,038 --> 00:33:18,872 මම... 493 00:33:20,165 --> 00:33:21,166 මට ඔබ තුළින්ම පෙනෙනවා. 494 00:33:27,172 --> 00:33:28,381 දෙයියනේ මේක පිස්සුවක්. 495 00:33:34,804 --> 00:33:36,932 මගේ යහපත. එතන, එතන. 496 00:33:39,893 --> 00:33:42,270 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - හේයි. 497 00:33:42,979 --> 00:33:44,105 මගේ හදවත. 498 00:33:44,189 --> 00:33:45,982 එහෙම හිනා වෙන්න එපා හරිද? 499 00:33:46,066 --> 00:33:47,901 ඔබ මට සමනලුන් දෙනවා. 500 00:33:48,109 --> 00:33:51,154 ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? අපි තනියම ඉන්නකොට ඔයා ඔහොම හිනා උනොත්? 501 00:33:51,780 --> 00:33:53,740 - ගෝෂ්. - මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා. 502 00:33:55,075 --> 00:33:56,409 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 503 00:34:01,289 --> 00:34:02,541 එය කුමක් ද? 504 00:34:07,587 --> 00:34:08,588 ඉන්න... 505 00:34:57,095 --> 00:34:57,929 අපි යමු. 506 00:35:00,807 --> 00:35:01,850 නිසාමුදීන් හිමිනම, 507 00:35:02,559 --> 00:35:03,977 කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න. 508 00:35:06,229 --> 00:35:07,188 ලොක්කා. 509 00:35:09,190 --> 00:35:12,902 Tak Baek, ඔබ දන්නවා මෙම ස්ථානය කුමක්ද කියා. 510 00:35:13,612 --> 00:35:16,573 නමුත් ඔබ තවමත් අවුල් ජාලයක් කළා. මම ඔබ ගැන කලකිරුණා. 511 00:35:17,824 --> 00:35:19,909 දැන්, ඔබ නව පුද්ගලයෙකු බවට පත් වනු ඇත. 512 00:35:19,993 --> 00:35:20,827 අලුත් කෙනෙක්... 513 00:35:21,369 --> 00:35:23,038 ඔබේ හදවතේ ඇති සියලුම නිෂේධාත්මක බව 514 00:35:24,497 --> 00:35:25,790 සෝදා හරිනු ඇත. 515 00:35:26,458 --> 00:35:31,296 ඔබේ නරක අතීතය, නරක ක්රියා සහ අපරාධ වාර්තා, 516 00:35:32,547 --> 00:35:35,592 ඔබේ රළු ස්වභාවය සමඟ දැන් සියල්ල සෝදා හරිනු ඇත. 517 00:35:36,676 --> 00:35:38,928 මම ඔබේ හිස සෝදනවා. 518 00:35:39,846 --> 00:35:41,681 - එය මග හරින්න එපා. -ඔයාට ස්තූතියි. 519 00:35:42,140 --> 00:35:43,141 තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්. 520 00:35:43,516 --> 00:35:44,392 ඒක දැන් නැතිවෙලා. 521 00:35:50,690 --> 00:35:51,775 ඔබත් දණින් වැටිය යුතුයි. 522 00:35:52,859 --> 00:35:53,777 මාත් එක්ක එකතු වෙන්න. 523 00:36:00,367 --> 00:36:02,118 ඔබට තවත් අපරාධ වාර්තා තිබේ. 524 00:36:02,202 --> 00:36:03,912 බැලුවම කියන්න පුළුවන්. 525 00:36:04,204 --> 00:36:06,247 ඔබේ මුහුණේ එය එසේ කියයි. අපි ඒ සියල්ල සෝදා දමමු. 526 00:36:06,331 --> 00:36:09,125 අපි ඔබේ අතීතයෙන් මිදෙමු සහ අපරාධ වාර්තා. 527 00:36:09,668 --> 00:36:11,252 මම දැන් ඔබේ හදවත පිරිසිදු කරන්න යනවා. 528 00:36:11,836 --> 00:36:14,005 ඒ සඳහා මේ ජලය මට උපකාර කරයි. 529 00:36:14,089 --> 00:36:16,341 ඔබ එය මග හැරියහොත් ඔබට තවත් පහර දෙනු ඇත, ජර්ක්. 530 00:36:16,424 --> 00:36:17,425 තව ටිකක් ගන්න. 531 00:36:17,634 --> 00:36:18,927 ඒක දැන් සේදී යනවා. 532 00:36:19,886 --> 00:36:21,680 -ඔබටත්. - නමුත් ඔබ දැනටමත් මාව අල්ලාගෙන ඇත. 533 00:36:21,763 --> 00:36:23,306 ඔයා කියන දේ මට ඇහුණා. 534 00:36:23,682 --> 00:36:25,517 - ඔබ පාසල මඟ හැරිය. - මම අහුවුණා. 535 00:36:25,600 --> 00:36:28,812 ඔබ මීට පෙර පාසල මඟ හැර ඇත. මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. 536 00:36:29,145 --> 00:36:31,815 ඒක එනවා. එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න. 537 00:36:32,273 --> 00:36:33,566 ඔබ කළොත් මම ඔබට තවත් පහර දෙන්නෙමි. 538 00:36:33,650 --> 00:36:34,651 මම එය මග හරින්නේ නැහැ. 539 00:36:35,151 --> 00:36:38,863 මම සියලු ඍණාත්මක දේවල් සෝදා දමමි. මෙම ජලය ඔබව පිරිසිදු කරයි. 540 00:36:38,947 --> 00:36:41,324 ඔබටත් එසේමයි. 541 00:36:41,408 --> 00:36:44,577 ඔබේ දෙමාපියන් ගැන සිතන්න සහ ඔබ වැරදි කළ සියල්ල. 542 00:36:44,661 --> 00:36:46,996 ඔයා නරක නිසා මම ඔයාව සුද්ද කරනවා. 543 00:36:47,414 --> 00:36:48,540 ඔයා ගොඩක් නරකයි. 544 00:36:48,998 --> 00:36:49,874 මම ඔයාවත් සුද්ද කරනවා. 545 00:36:50,083 --> 00:36:52,460 ඔබ වෙනුවෙන්, මම හුදෙක් ... 546 00:36:53,586 --> 00:36:55,046 - මම ඔයාව අමාරුවෙන් පිරිසිදු කරන්නම්. -ඔයාට ස්තූතියි. 547 00:36:55,422 --> 00:36:56,381 ඔබ දැන් පිරිසිදුයි. 548 00:36:56,464 --> 00:36:57,340 මම පිරිසිදුයි. 549 00:37:00,385 --> 00:37:02,971 මගේ කකුල් රිදෙනවා. 550 00:37:03,304 --> 00:37:06,141 මට තනතුරට එන්න බැහැ. තත්පරයක් ඉන්න. 551 00:37:07,767 --> 00:37:08,727 ඔන්න ඔහේ යනවා. 552 00:37:09,561 --> 00:37:10,395 දැන් වතුර ඉසින්න. 553 00:37:10,478 --> 00:37:11,855 මට ඔයාට වතුර නෑ. 554 00:37:12,397 --> 00:37:14,399 ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව පිරිසිදු කරන්නම්. 555 00:37:14,482 --> 00:37:17,068 ඇයි? මටත් ඒක ඕන. 556 00:37:17,152 --> 00:37:19,279 ඔබට ජලය පමණක් ලබා ගත හැකිය එතනින්. 557 00:37:19,362 --> 00:37:21,948 ඔබ මා සමඟ බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන්නේ කෙසේද? 558 00:37:22,031 --> 00:37:23,158 මම නැහැ. 559 00:37:23,241 --> 00:37:26,494 ඔබ මා සමඟ බුද්ධිමත් වන්නේ ඇයි? ඒක ලෙඩක්. 560 00:37:26,578 --> 00:37:27,871 මට වතුර නැහැ. 561 00:37:29,748 --> 00:37:31,332 හාමුදුරුවනේ. 562 00:37:33,835 --> 00:37:36,546 අපි නැවත ඉපදිලා. 563 00:37:36,629 --> 00:37:39,215 කොහොමත් පළිගන්න ඕන කාටද? 564 00:37:39,299 --> 00:37:42,135 අපි එකට හිටගන්න විතරයි ඕන. 565 00:37:43,344 --> 00:37:45,221 වහන්න. අපි දැන් කමු. 566 00:37:45,972 --> 00:37:46,806 එය නොමිලේ. 567 00:37:52,395 --> 00:37:55,273 - වැඩමුළුවක්? - ඔව්. 568 00:37:56,608 --> 00:37:58,276 මට අමතක වුනා ඔයා අලුත් කියලා උපාය මාර්ග දෙපාර්තමේන්තුවට. 569 00:37:58,359 --> 00:37:59,194 ඔව්. 570 00:37:59,277 --> 00:38:02,947 ඔබ ක්රීඩා සංවර්ධනය ආරම්භ කරන විට, ඔබ වැඩමුළු නැරඹීමට අවශ්යයි. 571 00:38:03,740 --> 00:38:05,950 ඔබ කාර්යාලයේ සිරවී ඇත්නම්, ඔබට ලැබෙන අදහස් ලාමක ය. 572 00:38:06,034 --> 00:38:08,620 වැඩ කරන ගමන් මුහුද දිහා බලාගෙන ඉන්නවා ඔබට නව අදහස් ලබා දෙනු ඇත. 573 00:38:08,703 --> 00:38:09,954 අපි විතරද යන්නේ? 574 00:38:10,288 --> 00:38:11,122 ඔව්. 575 00:38:11,539 --> 00:38:14,125 උපාය මාර්ගික අංශයේ සියලු දෙනා බලා සිටින කණ්ඩායම. ගැටලුවක් තිබේද? 576 00:38:15,293 --> 00:38:16,377 අපි දෙන්නා විතරයි. 577 00:38:19,214 --> 00:38:20,173 වැඩමුළුව. 578 00:38:43,488 --> 00:38:44,405 කන්න. 579 00:38:45,031 --> 00:38:45,990 අපි කමු. 580 00:38:47,575 --> 00:38:50,912 ඇයි නින්ජා හාමුදුරුවො කන්නෙ නැත්තෙ? 581 00:38:50,995 --> 00:38:53,832 ඔහු අප සමඟ කන්නේ නැත. 582 00:38:55,124 --> 00:38:56,960 ඒ නිසාමුදීන්. 583 00:38:57,460 --> 00:39:01,339 හාමුදුරුවන්ගේ නම දන්නේ නෑ ඇත්තටම ඔබට රළුයි. 584 00:39:03,132 --> 00:39:03,967 අපි කමු. 585 00:39:04,843 --> 00:39:06,427 මම මෙහි කෑමට කැමතියි. 586 00:39:06,886 --> 00:39:10,139 නිසාමුදීන් හිමි. 587 00:39:10,515 --> 00:39:11,975 මේ කුමක් ද? 588 00:39:13,101 --> 00:39:14,269 ඔබ නාන් දන්නවාද? 589 00:39:15,186 --> 00:39:16,312 මම දන්නේ නැහැ. 590 00:39:16,396 --> 00:39:19,440 ඉන්දියාවේ අපි නාන් කනවා. 591 00:39:20,775 --> 00:39:21,985 අපි නාන් කනවා. 592 00:39:24,070 --> 00:39:25,071 එය මෙවලමක් ලෙස පෙනේ. 593 00:39:30,118 --> 00:39:31,286 ඔහ්, මගේ. 594 00:39:31,369 --> 00:39:33,788 එය මුහුදයි! 595 00:39:36,082 --> 00:39:40,044 අපි අපේ රැස්වීම ගමු සහ මුහුද අපගේ දැක්ම ලෙස තබා ගන්න. 596 00:39:40,378 --> 00:39:41,629 මෙය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත. 597 00:39:44,340 --> 00:39:45,174 මෙහේ එන්න. 598 00:39:46,551 --> 00:39:47,385 කමක් නැහැ. 599 00:39:47,886 --> 00:39:48,720 අපි මේක කරමු. 600 00:39:49,012 --> 00:39:50,013 ඉක්මනට එන්න. 601 00:39:51,306 --> 00:39:52,307 ඇය හරිම ලස්සනයි. 602 00:39:54,601 --> 00:39:58,396 නමුත් මම හිතන්නේ එහෙමයි walnut වවුලා ඉතා විශාලයි. 603 00:39:58,730 --> 00:40:02,108 එය මුල සිටම විශාල නම්, වැඩිදියුණු කිරීමට ඉඩක් නැත. 604 00:40:10,241 --> 00:40:11,075 හේයි. 605 00:40:12,535 --> 00:40:14,454 -කුමක් ද? - ඒක ලොකු වැඩියි. 606 00:40:14,787 --> 00:40:16,456 ඔහ්, හරි. 607 00:40:16,831 --> 00:40:17,832 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය වෙනස් කරමු. 608 00:40:18,374 --> 00:40:19,459 - සහ වෙන මොනවද? - කොපමණ ... 609 00:40:19,542 --> 00:40:20,877 මම එය කොපමණ අඩු කළ යුතුද? 610 00:40:24,839 --> 00:40:27,717 එසේම, අපි ලී භාවිතා කළ යුතුය පළමුව වවුලාගේ ද්‍රව්‍ය ලෙස. 611 00:40:27,800 --> 00:40:32,305 නමුත් කාලය ගෙවී යන විට සහ මිනිසුන් පිත්ත වැඩිදියුණු කරන විට, 612 00:40:32,680 --> 00:40:35,016 එය වඩාත් දීප්තිමත් විය යුතුය. 613 00:40:35,099 --> 00:40:36,225 අපට එය ආභරණවලින් ආවරණය කළ හැකිය. 614 00:40:46,486 --> 00:40:48,905 අහෝ දෙවියනේ. ඇයි මෙතන මෙතරම් උණුසුම්? 615 00:40:48,988 --> 00:40:50,198 ඔබට උණුසුම් බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 616 00:40:52,492 --> 00:40:53,326 අහෝ දෙවියනේ. 617 00:40:54,452 --> 00:40:56,204 මට මෙතන ඉන්න බෑ. 618 00:40:56,746 --> 00:40:58,706 අපි මුලින්ම එලියට යමු. උණුසුම මට වධ දෙනවා. 619 00:40:58,957 --> 00:41:01,751 ඔයා කොහේද යන්නේ? අපි තවම ඉවර නැහැ. 620 00:41:03,044 --> 00:41:04,420 ඔබට දැන් වැඩ කළ හැක්කේ කෙසේද? 621 00:41:04,504 --> 00:41:06,422 අපි දැන් වැඩමුළුවක ඉන්නේ. 622 00:41:06,631 --> 00:41:09,384 ඔයා මට ඒක කිව්වේ මුහුද දිහා බලාගෙන මට තවත් අදහස් ලබා දෙනු ඇත. 623 00:41:14,430 --> 00:41:15,390 අදහස... 624 00:41:22,522 --> 00:41:24,357 අපි මුලින්ම එලියට යමු. 625 00:41:26,192 --> 00:41:27,819 අදහස්, මගේ පාදය. 626 00:41:28,486 --> 00:41:29,320 අදහස්... 627 00:41:30,154 --> 00:41:32,031 යහපත්කම. 628 00:42:01,561 --> 00:42:02,895 - ඔහ්, මගේ. - මේක කම්මැලියි. 629 00:42:51,652 --> 00:42:52,737 ඒක බලන්න. 630 00:42:52,820 --> 00:42:54,113 -එය ලබා ගන්න. - හේයි. 631 00:43:01,329 --> 00:43:02,163 මෙහේ එන්න. 632 00:43:05,875 --> 00:43:07,001 එපා, කරුණාකරලා එපා. 633 00:43:28,231 --> 00:43:29,065 ඉන්න. 634 00:43:55,258 --> 00:43:56,092 බොං-ඉක්මනින්. 635 00:43:59,637 --> 00:44:00,972 මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නම්. 636 00:44:05,059 --> 00:44:06,018 ඔබ මා වෙත එනවද? 637 00:46:12,561 --> 00:46:14,647 වාසනාව 638 00:46:15,022 --> 00:46:16,023 ඒක ඇත්තද? 639 00:46:16,232 --> 00:46:19,568 ඔයා හිතනවද බොං-ඉක්මනට කියලා ඇත්තටම ඒ කඩවසම් මිනිහා පෙම් කරනවාද? 640 00:46:19,652 --> 00:46:20,945 මට ඒ ගැන දැඩි හැඟීමක් තියෙනවා. 641 00:46:21,529 --> 00:46:23,114 ඉතින් අද පටන්, 642 00:46:23,197 --> 00:46:25,491 මම පන්සල් යන්නයි ඉන්නේ සහ දින 100 සඳහා මගේ ගෞරවය පුද කරන්න. 643 00:46:25,574 --> 00:46:27,118 ඒක නියමයි. 644 00:46:27,785 --> 00:46:30,705 ඒ නිසාද ඔබ අපට සලකන්නේ jajangmyeon? 645 00:46:30,997 --> 00:46:32,039 ඔවුන් විවාහ වුනොත්, 646 00:46:32,331 --> 00:46:34,542 මම ඔබව yangjangpi මිලදී ගන්නම් සහ ohyang jangyuk. 647 00:46:34,750 --> 00:46:36,752 - ඒක හොඳයි වගේ! - මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි. 648 00:46:36,836 --> 00:46:38,921 නමුත් ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට උයලා දුන්නාද? මෙහෙට එන්න කලින්? 649 00:46:39,005 --> 00:46:40,798 මම ඔහුට උයන්නේ ඇයි? 650 00:46:41,090 --> 00:46:43,092 උයන්න ශක්තිය තියෙන කෙනෙක් ආහාර පිසීමට එක විය යුතුය. 651 00:46:43,509 --> 00:46:46,846 - එතකොට කවුද සල්ලි හොයන්නේ? - උපයා ගැනීමට ශක්තිය ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට. 652 00:46:47,304 --> 00:46:48,639 ඒක සාධාරණ නැහැ කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? 653 00:46:48,723 --> 00:46:51,976 ඔහු එනවා දකින්න තිබුණා. ඔහු මා වැනි ලස්සන කාන්තාවක් සමඟ විවාහ විය. 654 00:46:52,268 --> 00:46:54,562 ඒක තමයි අපි කසාද බැන්දම එයාගෙ පොරොන්දුව. 655 00:46:54,812 --> 00:46:55,938 -ජින්-යි. -ඔව්? 656 00:46:56,230 --> 00:46:58,983 ඔබ මෙය දිගටම කරන්නේ නම්, ඔහු ඔබට විරුද්ධව කැරලි ගැසිය හැක. 657 00:47:01,068 --> 00:47:02,695 ඔහුට අනියම් සම්බන්ධයක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? 658 00:47:02,778 --> 00:47:03,779 ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, 659 00:47:04,113 --> 00:47:07,116 මම ඔහුගේ ශරීරයේ සෑම ඇටයක්ම බිඳ දමමි. 660 00:47:14,540 --> 00:47:16,333 හේයි ඉන්න. මෙතන ඉන්න. 661 00:47:29,430 --> 00:47:30,598 ඔයාට ස්තූතියි. 662 00:47:32,558 --> 00:47:36,437 මේ වැඩමුළුවේ අවසානයද? 663 00:47:38,272 --> 00:47:40,357 -කුමක් ද? - මම කොහෙත්ම වැඩට ගියේ නැහැ. 664 00:47:41,484 --> 00:47:42,693 මගේ ඉදිරිපත් කිරීම හෙට. 665 00:47:42,777 --> 00:47:45,404 මම මුළු රෑම නිකම් ඉන්නම් ඉන්පසු එය සූදානම් කරන්න. 666 00:47:45,488 --> 00:47:47,239 කලබල වෙන්න එපා මිස්ටර් ආන්. 667 00:47:47,323 --> 00:47:48,616 මට කණගාටුයි. 668 00:47:50,618 --> 00:47:52,328 ඔබ නොදැනුවත්ව ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම ගැන කණගාටුයි. 669 00:47:55,998 --> 00:47:57,374 - ඔබ යා යුතුයි. - මුලින්ම ඇතුලට යන්න. 670 00:47:57,458 --> 00:47:59,418 - ඔබ යා යුතුයි. - මුලින්ම ඇතුලට යන්න. 671 00:47:59,502 --> 00:48:01,045 අහෝ දෙවියනේ. 672 00:48:02,129 --> 00:48:05,049 මම ඔයාව දැක්ක ගමන් යන්නම් ඔබේ මෝටර් රථය ඇතුළට යන්න. 673 00:48:05,341 --> 00:48:07,468 මම මගේ කාර් එක ඇතුලට එන්නම් වරක් ඔබ ඔබේ නිවස තුළට යන බව මම දකිමි. 674 00:48:09,762 --> 00:48:10,596 කමක් නැහැ. 675 00:48:11,055 --> 00:48:12,056 මම එහෙනම් යන්නම්. 676 00:48:14,683 --> 00:48:15,726 බොං-ඉක්මනින්. 677 00:48:30,908 --> 00:48:32,326 මට ඇත්තටම ඔබේ පෙනුම මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි, 678 00:48:36,747 --> 00:48:39,083 නමුත් සමහර විට මට ඔබේ මුහුණ මතක නැත මම මගේ ඇස් වසා ගන්නා සෑම විටම. 679 00:48:41,460 --> 00:48:42,962 එහෙම වුණාම මට හරි දුකයි. 680 00:48:49,218 --> 00:48:50,719 මට ඔයා දිහා තව ටිකක් බලන්න දෙන්න. 681 00:48:57,977 --> 00:48:58,853 ඔයාට ස්තූතියි. 682 00:49:00,521 --> 00:49:01,981 මගේ ජීවිතයට පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 683 00:49:15,202 --> 00:49:16,245 ඇත්තටම ඔබ දැන් යා යුතුයි. 684 00:49:17,121 --> 00:49:19,039 -ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 685 00:49:24,336 --> 00:49:25,171 ඇතුලට යන්න. 686 00:49:34,555 --> 00:49:35,848 මට දැනටමත් ඇය නැතුව පාලුයි. 687 00:49:52,364 --> 00:49:54,700 මම මගේ ඉදිරිපත් කිරීම සූදානම් කළ යුතුයි. 688 00:50:01,040 --> 00:50:02,541 නවත්වන්න. මට අවධානය වෙනතකට යොමු කළ නොහැක. 689 00:50:03,751 --> 00:50:04,585 ඔව්? 690 00:50:04,960 --> 00:50:07,338 -බොං-ඉක්මනින්. - හෙලෝ මගේ ආදරණීය සහෝදරයා. 691 00:50:08,255 --> 00:50:09,965 - "මගේ ආදරණීය සහෝදරයා"? - ඔව්. 692 00:50:10,341 --> 00:50:13,093 ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද? ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ. 693 00:50:14,178 --> 00:50:15,221 මම හිතන්නේ එය පෙන්වයි. 694 00:50:15,304 --> 00:50:17,223 එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිය. ඔබට ඔබේ හැඟීම් සැඟවිය නොහැක. 695 00:50:17,598 --> 00:50:18,891 එසේ ද? 696 00:50:19,642 --> 00:50:21,352 ඇයි? මොකද වෙන්නේ මගේ ආදරණීය සහෝදරයා? 697 00:50:21,435 --> 00:50:22,728 ඔබට යම් උදව්වක් හෝ යමක් අවශ්‍යද? 698 00:50:25,439 --> 00:50:27,983 - ඉතුරු බත් තියෙනවද? - හාල් නැද්ද? 699 00:50:28,400 --> 00:50:31,028 ඔබ තවමත් රාත්‍රී ආහාරය ගත්තේ නැත, මගේ ආදරණීය සහෝදරයා? 700 00:50:31,111 --> 00:50:32,363 මම ඔබට කෑමක් උයන්න අවශ්‍යද? 701 00:50:34,782 --> 00:50:37,034 නැහැ, කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. ඔබ කලින් කරමින් සිටි දේ දිගටම කරගෙන යන්න. 702 00:50:37,117 --> 00:50:39,536 මම රාමන් උයන්නම්. ඔව්, මට රාමන් උයන්න පුළුවන්. 703 00:50:39,787 --> 00:50:40,913 හරි එහෙනම්. 704 00:50:41,914 --> 00:50:46,001 මට හදිසියේම ආශාවක් ඇති වේ Kyung-shim ගේ මාළු කේක් සුප් සඳහා. 705 00:50:46,210 --> 00:50:49,296 - ඇය ආපසු එන්නේ කවදාද? - මට විශ්වාස නැහැ. මම ඇයගෙන් අහන්නම්. 706 00:50:49,380 --> 00:50:52,007 -මාළු කේක් ටිකක් ගේන්න කියන්න. - හරි, මම කරන්නම්. 707 00:50:52,091 --> 00:50:53,801 සුභ රාත්‍රියක්, මගේ ආදරණීය සහෝදරයා. 708 00:51:01,100 --> 00:51:03,352 හරි, මට පුදුමයි ඇයි ඇය එහෙම නොකළේ කියලා මෑතකදී ඇමතීම හෝ කෙටි පණිවිඩයක් යවන ලදී. 709 00:51:05,145 --> 00:51:07,022 කියුන්ග්-ෂිම්, මොකක්ද? 710 00:51:11,944 --> 00:51:12,903 මගේ පණිවිඩය එව්වද? 711 00:51:17,366 --> 00:51:18,701 ආයුබෝවන්, බොං-ඉක්මනින්. 712 00:51:21,161 --> 00:51:22,454 "හෙලෝ, බොං-ඉක්මනින්"? 713 00:51:27,376 --> 00:51:28,210 ක්යුන්ග්-ෂිම් 714 00:51:46,812 --> 00:51:48,230 පින්වත්නි, ඒක නෙවෙයි. 715 00:51:48,314 --> 00:51:49,690 මෙය ඉතා කරදරකාරී ය. 716 00:51:49,773 --> 00:51:50,691 බොං-ඉක්මනින් කරන්න 717 00:51:52,109 --> 00:51:54,778 - හේයි, බොං-ඉක්මනින්. -ඒයි, ගුක්-ඩූ. ඒ මමයි. 718 00:51:54,862 --> 00:51:57,614 ඔබට මතකද ස්මාර්ට් ඔරලෝසුව ඔබ කියුං-ෂිම්ට දුන්නාද? 719 00:51:57,698 --> 00:51:59,199 ඔබට එය සමඟ ඇගේ ස්ථානය සොයාගත හැකිය, හරිද? 720 00:51:59,867 --> 00:52:01,618 ඇත්ත වශයෙන්. යමක් සිදු වූවාද? 721 00:52:01,702 --> 00:52:05,664 ඔබට ඇය සිටින ස්ථානය සොයා ගත හැකිද? Kyung-shim ටිකක් අමුතුයි වගේ. 722 00:52:05,831 --> 00:52:07,291 Kyung-shim බුසාන් වල ඇතත්. 723 00:52:07,750 --> 00:52:11,045 හොඳයි, මම දන්නවා ඇය එතනට යනවා කිව්වා, 724 00:52:11,503 --> 00:52:13,464 නමුත් මම හිතන්නේ ඇයට යන්න ලැබුණේ නැහැ සියල්ලට පසු බුසාන් වෙත. 725 00:52:13,547 --> 00:52:16,216 - කරුණාකර ඇය සිටින ස්ථානය සොයා ගත හැකිද? -කමක් නැහැ. මම දැන් ඒක කරන්නම්. 726 00:52:20,721 --> 00:52:23,098 හෙලෝ, මේ ලුතිනන් ඉන් බරපතල අපරාධ ඒකකයේ තුන්වන ස්ථානයෙන්. 727 00:52:23,599 --> 00:52:26,602 ඔබට කියුං-ෂිම් නා සොයා ගත හැකිද, ස්මාර්ට් ඔරලෝසු 105 හිමිකරු? 728 00:52:26,685 --> 00:52:27,519 කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 729 00:52:44,370 --> 00:52:45,662 ඔබ ආරක්ෂිතව බුසාන් වෙත පැමිණියාද? 730 00:52:47,581 --> 00:52:50,626 මොකද වෙන්නේ, කියුං-ෂිම්? 731 00:52:59,718 --> 00:53:01,095 ඒයි, බොං බොං. 732 00:53:07,226 --> 00:53:08,352 ඒයි, බොං බොං. 733 00:53:08,977 --> 00:53:10,145 මේක හරි නෑ. 734 00:53:17,152 --> 00:53:18,570 ඒයි, බොං බොං. 735 00:53:19,154 --> 00:53:20,656 මේක අමුතුයි. 736 00:53:22,157 --> 00:53:23,117 මේ ඇය වගේ නොවේ. 737 00:53:28,872 --> 00:53:29,832 මට අමතන්න. 738 00:53:31,250 --> 00:53:32,876 කියුං-ෂිම්, කරුණාකර මට දෙන්න. 739 00:53:36,255 --> 00:53:37,631 මට කෝල් එකක් දෙන්න. 740 00:53:39,299 --> 00:53:41,135 මම දැන් කාර්ය බහුලයි. මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. 741 00:53:45,472 --> 00:53:46,932 මේ මොකක්ද? 742 00:53:51,770 --> 00:53:52,855 ඩොල් කොං... 743 00:53:53,730 --> 00:53:56,066 ඩොල් කොං කොහොමද? 744 00:54:08,912 --> 00:54:09,997 ඩොල් කොං හොඳින් ක්‍රියා කරයි. 745 00:54:20,215 --> 00:54:22,342 හේයි ඉන්න. මෙහේ එන්න. 746 00:54:24,261 --> 00:54:25,304 මේ කුමක් ද? 747 00:54:26,930 --> 00:54:27,806 මේ කුමක් ද? 748 00:54:35,105 --> 00:54:36,899 එය නරක් කරන්න. 749 00:54:38,650 --> 00:54:40,777 ඉතින්, ඔයා ඒක කියනවා ඊයේ රාත්‍රී 11.00 ට, 750 00:54:40,861 --> 00:54:44,490 ඔබ මෙම ගමන් මල්ල අතට ගත්තා සහ ස්මාර්ට් ඔරලෝසුව, හරිද? 751 00:54:44,781 --> 00:54:45,616 ඒක හරි. 752 00:54:45,699 --> 00:54:47,701 ඇයි ඔබ එය වාර්තා නොකළේ? මේවා ඔබේ නොවේ. 753 00:54:47,784 --> 00:54:49,661 - මට දුරකථනයක් නැහැ. - ඔබට දුරකථනයක් නැද්ද? 754 00:54:50,412 --> 00:54:51,663 හේයි, ගුක්-දූ. 755 00:54:52,623 --> 00:54:55,042 ඔබ Kyung-shim Na ගේ දෙමාපියන් සම්බන්ධ කර ගත්තාද? 756 00:54:56,376 --> 00:55:00,172 - ඔව්, මම කළා. - මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා. 757 00:55:03,008 --> 00:55:04,885 - අපි කුණු වත්ත සොයමු. -කුමක් ද? 758 00:55:05,802 --> 00:55:06,637 ඇයි? 759 00:55:08,013 --> 00:55:10,015 කුමක් ද? මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්. 760 00:55:10,098 --> 00:55:13,477 අපිට වරෙන්තුවක් නැතිව හොයන්න පුළුවන්. ඇයි අපිට බැරි? 761 00:55:13,560 --> 00:55:15,437 විනය ක්‍රියාමාර්ගය මට ලැබේවි. 762 00:55:15,521 --> 00:55:16,355 අපි යමු. 763 00:55:16,647 --> 00:55:17,648 අපි ගිහින් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගනිමු. 764 00:55:18,065 --> 00:55:20,567 මම අද රෑ මේ ජරාව අල්ලගන්නවා! 765 00:55:20,651 --> 00:55:22,528 මොනා උනත් මට ඔය ජරාව ලැබෙයි. 766 00:55:22,611 --> 00:55:25,447 මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට වග බලා ගන්නම්, ඒ ජරාව. 767 00:55:25,531 --> 00:55:26,615 හේයි, ප්‍රධාන යූක්. 768 00:55:26,698 --> 00:55:28,659 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 769 00:55:28,742 --> 00:55:31,245 අපි දැන්ම යා යුතුයි. 770 00:55:32,663 --> 00:55:34,790 - කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න. - ප්‍රධාන යූක්. 771 00:55:35,207 --> 00:55:37,626 ඔබ මගේ නමට අපහාස කිරීමට එඩිතර නොවන්න. 772 00:55:37,918 --> 00:55:38,794 ඔබ සැමට. 773 00:55:39,169 --> 00:55:41,630 ඔබ මෙම කාමරයෙන් පිටතට ගියහොත්, ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත. 774 00:55:41,713 --> 00:55:43,257 ඔබට තවමත් පිටවීමට අවශ්‍ය නම්, ඉදිරියට යන්න. 775 00:55:43,757 --> 00:55:44,758 මාව උත්සාහ කරන්න! 776 00:55:45,092 --> 00:55:46,677 හේයි. මේ කුමක් ද? 777 00:55:48,303 --> 00:55:49,137 කුමක් ද? 778 00:55:51,807 --> 00:55:53,392 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 779 00:55:54,101 --> 00:55:55,769 - මට සමාවෙන්න, සර්. - ඔයා පොන්නයෝ. 780 00:55:58,522 --> 00:55:59,773 මේ කුමක් ද? 781 00:56:16,832 --> 00:56:18,166 මට දැනටමත් ඇය නැතුව පාලුයි. 782 00:56:21,920 --> 00:56:23,880 මම නිදා නොගත්තොත් මට මහන්සියි. 783 00:56:39,855 --> 00:56:41,690 ඔබ දැනටමත් නිදිද? 784 00:56:44,234 --> 00:56:46,445 අපට ඉදිරිපත් කිරීම නැවත කාලසටහන්ගත කළ හැක, 785 00:56:47,696 --> 00:56:49,573 ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට නිදාගන්න. 786 00:57:32,032 --> 00:57:34,576 හේයි, බොං-ඉක්මනින්. නෑ, ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. 787 00:57:34,660 --> 00:57:36,370 මේක කොහෙද තියෙන්නේ? Jang-hyun Kim මෙතනද? 788 00:57:36,453 --> 00:57:37,287 ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. 789 00:57:37,371 --> 00:57:39,581 මම ඔයාට මේ ගැන විතරයි කිව්වේ ඔබ මට දිගින් දිගටම බලපෑම් කළ නිසා, 790 00:57:39,665 --> 00:57:40,707 නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 791 00:57:40,791 --> 00:57:42,542 මෙතනට තනියම එන්න බෑ. 792 00:57:42,626 --> 00:57:44,670 මම කියුං-ෂිම්ට කෙටි පණිවුඩ යවමින් සිටියෙමි. 793 00:57:44,878 --> 00:57:47,839 ඔබට මතකද ඇගේ බල්ලා ඩොල් කොං, පසුගිය වසරේ මිය ගියාද? 794 00:57:48,256 --> 00:57:50,801 අපි ඔහු වෙනුවෙන් අවමංගල්‍යයක් පවා කළා. 795 00:57:51,385 --> 00:57:54,721 මම ඩොල්කොං හොඳින් කරනවාදැයි ඇසූ විට, 796 00:57:55,555 --> 00:57:58,892 ඔහු හොඳින් සිටින බව පවසමින් ඇය ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වාය. 797 00:58:00,852 --> 00:58:05,023 ඔහු කියුං-ෂිම්ට අත තැබුවොත් මම ඔහුව මරනවා. 798 00:58:05,107 --> 00:58:06,817 - දැන් ආපසු ගෙදර යන්න. - මට යන්න දෙන්න. 799 00:58:07,734 --> 00:58:09,444 -ක්යුන්ග්-ෂිම්! - හේයි, බොං-ඉක්මනින්. 800 00:58:13,448 --> 00:58:14,282 සර්. 801 00:58:15,450 --> 00:58:16,493 ඔබ මෙම කාන්තාව දැක තිබේද? 802 00:58:20,956 --> 00:58:21,790 නැත. 803 00:58:21,873 --> 00:58:23,375 ඔබ ඇත්තටම ඇයව දැකලා නැද්ද? 804 00:58:24,084 --> 00:58:24,918 නැත. 805 00:58:32,676 --> 00:58:34,011 මේ සුවඳ විය. 806 00:58:34,094 --> 00:58:35,137 අහෝ දෙවියනේ. 807 00:58:35,429 --> 00:58:38,515 ඔය ගෑනු කොහේ හැංගුවද? 808 00:58:39,641 --> 00:58:43,228 උන් මෙතන ඉන්න විදියක් නෑ. ඉඩක් නෑ. 809 00:58:43,311 --> 00:58:46,815 ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඒවා සඟවයි කියාය කොහේ හරි පැහැදිලිද? 810 00:59:06,501 --> 00:59:07,335 බොං-ඉක්මනින්. 811 00:59:08,754 --> 00:59:09,671 අපි යමු. 812 00:59:10,297 --> 00:59:11,673 ඒක භයානක වැඩියි. 813 00:59:11,923 --> 00:59:12,758 ඉදිරියට එන්න. 814 00:59:23,060 --> 00:59:23,894 අපි යමු. 815 00:59:27,773 --> 00:59:29,483 ඔහු Jang-hyun Kim කීවේය අද මෙහෙ ආවේ නෑ. 816 00:59:29,566 --> 00:59:32,652 කෝ ඒ ජරාව? 817 00:59:38,742 --> 00:59:43,830 ඔබ සිතන්නේ ඒ මිනිසාට අවශ්‍ය කුමක්ද? එම කාන්තාවන්ගෙන් සහ කියුං-ෂිම්ගෙන්ද? 818 00:59:45,832 --> 00:59:47,834 එයා අපිත් එක්ක අවුල් වෙන්න පටන් ගත්තා. 819 00:59:48,251 --> 00:59:51,379 ඔහු සැඟවුණු කැමරා සවි කළේය පොලිස් ස්ථානයේ. 820 00:59:51,588 --> 00:59:52,422 කුමක් ද? 821 00:59:53,757 --> 00:59:57,511 අපි වහාම කියුං-ෂිම්ව සොයා ගත යුතුයි. 822 01:00:19,866 --> 01:00:21,493 බොං-ඉක්මනින්, ඔබ නිදිද? 823 01:00:31,211 --> 01:00:34,047 ඇත්තටම ඇයට නින්ද ගියාද ඇයගේ ඉදිරිපත් කිරීම මත වැඩ කරනවා වෙනුවට? 824 01:00:36,091 --> 01:00:38,593 ඇය නැවතත් නිදාගෙන ඇවිදිනවාද? 825 01:00:39,845 --> 01:00:41,972 ඇය නිතරම මාව කලබල කරනවා. 826 01:01:23,722 --> 01:01:24,556 පරිපූර්ණයි. 827 01:01:34,191 --> 01:01:35,525 කියුං-ෂිම්... 828 01:01:36,359 --> 01:01:37,861 ඔබ කොහෙද? 829 01:01:45,118 --> 01:01:46,411 ඒයි, බොං බොං. 830 01:01:49,456 --> 01:01:50,332 ක්යුන්ග්-ෂිම් 831 01:02:04,638 --> 01:02:07,265 -බොං-ඉක්මනින්, මම හොඳින්. -ක්යුන්ග්-ෂිම්... 832 01:02:07,349 --> 01:02:09,726 -ක්යුන්ග්-ෂිම්. -මෙහි එන්න එපා, හරිද? 833 01:02:22,739 --> 01:02:24,199 ඔබට ඔබේ මිතුරා සුරැකීමට අවශ්‍යයි නේද? 834 01:02:25,283 --> 01:02:26,952 එහෙනම් පොලිසියට කතා කරන්න එපා. 835 01:02:27,911 --> 01:02:29,287 ඔබ කරන්නේ නම්, 836 01:02:29,788 --> 01:02:31,957 ඔබේ මිතුරා මෙහි මිය යනු ඇත. 837 01:02:32,040 --> 01:02:33,333 එන්න එපා, බොං-ඉක්මනින්. 838 01:02:34,668 --> 01:02:35,710 ඔබේ කට වහ ගන්න. 839 01:02:38,546 --> 01:02:39,881 ඔබම අපව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 840 01:02:40,590 --> 01:02:42,884 ඔබ එසේ නොකළහොත් ඇය මෙහි මිය යනු ඇත. 841 01:02:47,514 --> 01:02:48,348 ඔබට එය පෙනෙනවාද? 842 01:02:53,603 --> 01:02:56,064 ඔබ තවමත් මට සමාව දීමට ණයයි. 843 01:03:51,411 --> 01:03:52,871 කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 844 01:04:35,914 --> 01:04:37,332 ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින් 845 01:04:38,416 --> 01:04:40,335 ඔබ විසින්ම දේවල් කිරීමට කිසිවිටෙක උත්සාහ නොකරන්න. 846 01:04:40,543 --> 01:04:42,045 බොං-සූන් අද වැඩට ආවේ නැත. 847 01:04:42,128 --> 01:04:44,339 -Jang-hyun Kim කොහෙද? - ඔබ ඔබේ මිතුරා සඳහා මෙහි සිටිනවාද? 848 01:04:44,422 --> 01:04:46,257 අර ජරාව සහ ඒ මිනිසා එකම පැත්තේද? 849 01:04:46,508 --> 01:04:48,343 නැහැ, කියුං-ෂිම්. 850 01:04:48,593 --> 01:04:50,720 මම දන්නවා මට ඔයාව නවත්වන්න බෑ කියලා ඔබ අනතුරට පනින විට, 851 01:04:50,804 --> 01:04:51,971 සහ මම දන්නවා මම ඔබව නතර නොකළ යුතු බව. 852 01:04:52,055 --> 01:04:53,223 එය මාව පිස්සු වට්ටනවා! 853 01:04:53,306 --> 01:04:54,682 මම රාක්ෂයෙකු ලෙස ජීවත් වෙමි. 854 01:04:54,766 --> 01:04:56,267 ඔබට පහසු ආකාරයට ජීවත් විය හැක. 855 01:04:56,351 --> 01:04:57,685 මම ඔබට පහසුද? 856 01:04:57,769 --> 01:05:01,481 මට ඕන විදියට ජීවත් වෙන්න සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්, නමුත් මට බැහැ. 857 01:05:01,940 --> 01:05:05,068 අනෙක් මිනිසුන්ට හානි කිරීම නවත්වන්න, ඒ වෙනුවට මා සමඟ සටන් කරන්න. 858 01:05:05,151 --> 01:05:06,444 සියල්ල පුපුරවන්න! 859 01:05:08,279 --> 01:05:10,907 කලබල වෙන්න එපා. මොනවා උනත් මම ඔයාව බේරගන්නම්. 860 01:05:21,543 --> 01:05:22,752 ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින් 861 01:05:22,836 --> 01:05:24,170 උපසිරැසි පරිවර්තනය ජේම්ස් හැන් විසිනි